-
1 rezerwa
( zapas) nom pl; -wy reserve; ( powściągliwość) reserve; WOJSK (the) reserve* * *f.1. (= zapas) reserve; rezerwa federalna US federal reserve; rezerwy walutowe ekon. currency reserves; czerpać z rezerw draw on reserves; mieć/trzymać coś w rezerwie have/keep sth in reserve.2. (= powściągliwość) reserve; distance; odnosić się do kogoś/czegoś z rezerwą treat sb/sth with reserve.3. sport reserve.4. wojsk. (= ogół rezerwistów) (= odwód) reserves; iść do rezerwy be transferred to the reserve; przenieść kogoś do rezerwy transfer sb to the reserve.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rezerwa
-
2 zarezerwować
глаг.• забронировать• откладывать• предназначать• резервировать* * *zarezerwowa|ć\zarezerwowaćny сов. 1. зарезервировать, забронировать;\zarezerwować bilet na pociąg забронировать билет на поезд;
2. (zostawić w rezerwie) зарезервировать* * *zarezerwowany сов.1) зарезерви́ровать, заброни́роватьzarezerwować bilet na pociąg — заброни́ровать биле́т на по́езд
2) ( zostawić w rezerwie) зарезерви́ровать -
3 rezerw|a
f 1. (zapas) reserve- rezerwa złota/waluty gold/currency reserves- rezerwa budżetowa budget reserves- rezerwy ropy/żywności/amunicji oil/food/ammunition reserves- mieć coś w rezerwie to keep a. hold sth in reserve- mieć rezerwy energii to have reserves of energy- niewykorzystane rezerwy produkcyjne unused production capacity- być w rezerwie to be on the (reserve) bench- grać w rezerwach Barcelony to play for the Barcelona reserves3. Wojsk. (nie w służbie czynnej) reserve- oficer rezerwy a reserve officer- przejść/przenieść kogoś do rezerwy to be transferred/transfer sb to the reserve4. Wojsk. (odwody) reserve 5. sgt (powściągliwość) reserve- odnosić się do kogoś/czegoś z rezerwą to treat sb/sth with reserveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rezerw|a
-
4 rezerwować
(pokój, stolik, czas) to reserve; ( pieniądze) to earmark* * *ipf.1. (= dokonywać rezerwacji) reserve; gł. Br. book.2. (= trzymać w rezerwie) (pieniądze, czas) set aside; rezerwować sobie prawo do czegoś reserve the right to do sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rezerwować
-
5 have
[hæv] 1. pt, pp had, aux vb1) ( usu)to have arrived — przybyć ( perf)
to have gone — odejść ( perf)
having finished/when he had finished, he left — skończywszy or kiedy skończył, wyszedł
2) ( in tag questions) prawdayou've done it, haven't you? — zrobiłeś to, prawda?
you've made a mistake — no I haven't/so I have — pomyliłeś się — nie/tak (, rzeczywiście)
we haven't paid — yes we have! — nie zapłaciliśmy — ależ tak!
2. modal aux vbI've been there before — have you? — już kiedyś tam byłem — naprawdę?
3. vtI haven't got/I don't have to wear glasses — nie muszę nosić okularów
1) ( possess) miećdo you have/have you got a car? — (czy) masz samochód?
to have breakfast — jeść (zjeść perf) śniadanie
3) (receive, obtain etc) mieć, dostawać (dostać perf)5)to have sth done — dawać (dać perf) or oddawać (oddać perf) coś do zrobienia, kazać (kazać perf) (sobie) coś zrobić
to have one's hair cut — obcinać (obciąć perf) włosy
to have sb doing sth — sprawiać (sprawić perf), że ktoś coś robi
he soon had them all laughing — wkrótce sprawił, że wszyscy się śmiali
6) (experience, suffer) mieć7) (+noun)to have a swim — popływać ( perf)
to have a rest — odpocząć ( perf)
to have a baby — urodzić ( perf) dziecko
let's have a look — spójrzmy, popatrzmy
8) ( inf)you've been had — dałeś się nabrać (inf)
Phrasal Verbs:- have in- have on- have out* * *(to have or keep (something) in case or until it is needed: If you go to America please keep some money in reserve for your fare home.) mieć w rezerwie -
6 keep etc in reserve
(to have or keep (something) in case or until it is needed: If you go to America please keep some money in reserve for your fare home.) mieć w rezerwie -
7 reserve
[rɪ'zəːv] 1. nzapas m, rezerwa f; (fig: of energy, talent etc) rezerwa f; (SPORT) rezerwowy(-wa) m(f); ( nature reserve) rezerwat m przyrody; ( restraint) powściągliwość f, rezerwa f- reserves2. vt* * *[rə'zə:v] 1. verb1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) zamówić2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) zarezerwować, przeznaczyć2. noun1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) zapas2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) rezerwat3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) powściągliwość4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) rezerwa•- reserved
- have
- keep in reserve -
8 in petto
-
9 offen
offen (geöffnet) otwarty (a Wunde, Gelände usw); Hemd, Kragen rozpięty; fig (freimütig) otwarty; präd otwarcie; Rechnung niezapłacony; Stelle wakujący, nieobsadzony, wolny;halb offen na wpół otwarty, przymknięty;offener Brief list otwarty;offenes Feuer ognisko;offener Wein wino z beczki;auf offener Straße na środku drogi;mit offenem Mund z otwartymi ustami;offen gesagt, offen gestanden szczerze mówiąc;offen halten trzymać otwartym, nie zamykać; fig Option zastrzegać sobie, mieć w rezerwie; Frage pozostawić pf do rozstrzygnięcia;offen sein ( gegenüber D) być szczerym (z I, wobec G);offen sprechen mówić otwarcie;offen stehen Tür stać otworem;fig meine Tür steht dir immer offen mój dom stoi przed tobą otworem;ob du das machst oder nicht, steht dir offen czy zrobisz to czy nie, to twoja sprawa -
10 Reserve
stille Reserven ukryta rezerwa, fam. zaskórniak;in Reserve haben mieć w rezerwie;jemanden aus der Reserve locken pobudzić pf k-o do wyjścia ze zwykłej rezerwy, rozruszać k-o -
11 rezerwa
rezerwa f (-y) (zapasy) Reserven f/pl; MIL Reserve f; SPORT Ersatzspieler pl, Reserve f; fig Reserve f, Zurückhaltung f; -
12 rezerwa
rezerwa [rɛzɛrva] ftrzymać kogoś/coś w rezerwie jdn/etw in Reserve haltentraktować kogoś z rezerwą jdn reserviert behandelnprzeniesiony do rezerwy zur Reserve versetzt -
13 rezerwować
rezerwować [rɛzɛrvɔvaʨ̑] < perf za->vt
См. также в других словарях:
rezerwa — ż IV, CMs. rezerwawie; lm D. rezerwaerw 1. «zapas czegoś, zwykle przygotowany w przewidywaniu nagłej potrzeby; rzecz zapasowa, zwierzę zapasowe, człowiek trzymany w pogotowiu (np. do nagłego zastępstwa przy pracy)» Rezerwa benzyny, pieniędzy,… … Słownik języka polskiego
rezerwista — m odm. jak ż IV, CMs. rezerwistaiście; lm M. rezerwistaiści, DB. rezerwistatów «żołnierz będący w rezerwie, należący do rezerwy» Powołać rezerwistów do wojska … Słownik języka polskiego
rezerwować — ndk IV, rezerwowaćwuję, rezerwowaćwujesz, rezerwowaćwuj, rezerwowaćował, rezerwowaćowany «zachowywać coś w rezerwie, jako rezerwę na wypadek nagłej potrzeby; zastrzegać, zapewniać sobie prawo do czegoś, możność korzystania z czegoś» Rezerwować… … Słownik języka polskiego
rezerwować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, rezerwowaćwuję, rezerwowaćwuje, rezerwowaćany {{/stl 8}}– zarezerwować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dokonywać rezerwacji : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żelazna porcja [racja] — {{/stl 13}}{{stl 7}} pewien zasób pożywienia lub amunicji trzymany w rezerwie, przeznaczony do wykorzystania w ostateczności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wydać żelazne racje żołnierzom. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień